Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

appui á rotule

Толкование Перевод

1 appui á rotule
1. цилиндрическая неподвижная опора
цилиндрическая неподвижная опора

Опора, допускающая только вращение вокруг определенной оси.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
- freely supported end
- simply supported end
DE
FR
- appui simple
- appui á rotule
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appui á rotule
2 appui à rotule

шаровая опора, шарнирная опора

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appui à rotule
3 appui à rotule

сущ.
1) тех. цилиндрическая неподвижная опора, шарнирная опора, шаровая опора

2) стр. шарнирная неподвижная опора

3) маш. шаровая шарнирная опора

Французско-русский универсальный словарь > appui à rotule
4 appareil d'appui à rotule

сущ.
тех. катковая опора, катковая опорная часть, катковая опорная часть конструкции

Французско-русский универсальный словарь > appareil d'appui à rotule
5 point d'appui à rotule

сущ.
маш. точка опоры шарнира

Французско-русский универсальный словарь > point d'appui à rotule
6 appui

m

поддержка; опора (напр. вала); подпорка; стойка

prendre directement appui — непосредственно опираться

- appui articulé
- appui à balancier
- appuià bascule
- appui à biellette
- appui consolidé
- appui du côté ancrage
- appui direct
- appui élastique
- appui encastré
- appui fixe
- appui flottant
- appui à galets
- appui à glissement
- appui intermédiaire
- appui invariable
- appui latéral
- appui libre
- appui mobile
- appui de montage
- appui mou
- appui oscillant
- appui pendulaire
- appui à pendule
- appui ponctuel
- appui prisonnier
- appui rigide
- appui à rotule
- appui à rouleaux
- appui simple
- appui technique

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appui
7 appui simple
1. цилиндрическая неподвижная опора
цилиндрическая неподвижная опора

Опора, допускающая только вращение вокруг определенной оси.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
- freely supported end
- simply supported end
DE
FR
- appui simple
- appui á rotule
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appui simple
8 appui

m

1. опора 2. поручень

appui à balancier — балансирная опора

appui à bascule — балансирная опора

appui central — центральная опора

appui centré — центрированная опора

appui concave — вогнутая опора

appui convexe — выпуклая опора

appui de couronne — опора зубчатого венца

appui curviligne — криволинейная опорная поверхность

appui direct — непосредственная опора

appui double — двойная [сдвоенная] опора

appui élastique — упругая опора

appui encastré — защемлённая опора

appui extrême — концевая опора

appui fixe — неподвижная опора

appui flottant — плавающая опора

appui à galets — роликовая опора

appui à glissement — подвижная опора

appui intermédiaire — промежуточная опора

appui invariable — неподвижная [постоянная] опора

appui latéral — боковая опора

appui libre — подвижная опора

appui mol — упругая опора

appui de montage — монтажная [сборочная, установочная] база

appui de moteur — опора двигателя

appui oscillant — качающаяся опора

appui de la partie tournante — опора поворотного устройства

appui pendulaire — маятниковая опора

appui à pendule — маятниковая опора

appui à pivot tournant — опора на поворотной цапфе

appui ponctuel — точечная опора

appui prisonnier — защемлённая опора

appui rigide — жёсткая опора

appui à rotule — шаровая шарнирная опора

appui à rouleaux — роликовая опора; опора на катках

appui simple — незащемлённая опора

appui du vilebrequin — шляпка [прижимная, головка] коловорота

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > appui
9 point

m

1. точка 2. пункт, место □ mettre au point 1) осваивать (напр. новый метод) 2) доводить; отделывать; mettre au point un dessin выполнять чертёж начисто, окончательно оформлять чертёж

point d'ajustage — 1. место пригонки 2. место монтажных креплений

point d'alimentation — место присоединения к фидеру

point d'application — точка приложения; начало вектора

point d'application de la charge — точка приложения нагрузки

point d'application d'une force — точка приложения силы

point d'appui — точка опоры; опорная точка

point d'apput mobile — подвижная точка опоры

point d'appui à rotule — точка опоры шарнира

point arbitraire — произвольная точка

point d'arrêt — точка торможения; точка останова

point d'articulation — точка сочленения

point d'attache — место присоединения; точка закрепления

point d'attaque — точка врезания

point d'auto-inflammation — точка [температура] самовоспламенения

point de calage — место заклинивания

point de chargement — погрузочная площадка

point de combustion — точка [температура] воспламенения

point de concours — точка пересечения

point de congélation de l'huile — точка [температура] застывания смазочного

point conjugué — место сопряжения (деталей)

point de contact — точка касания; точка контакта

point de coupure — место остановки (в программе станка)

point de courbure — точка перегиба

point critique — критическая точка

point de croisement — точка пересечения

point culminant — вершина траектории

point de Curie — точка Кюри

point dangereux — опасная точка (при явлениях усталости)

point de décongélation — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)

point de départ — исходная точка; начальная точка

point d'ébullition — точка [температура] кипения

point d'éclair — температура вспышки; точка [температура] воспламенения (при испытании смазочного)

point éclair en vase clos — температура воспламенения (паров смазочного) в закрытом сосуде

point d'écoulement — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)

point d'émollition — точка [температура] размягчения

point d'encastrement — место заделки [закрепления, защемления]

point d'entrée — место вставки

point d'équilibre — 1. точка равновесия 2. центр масс, центр инерции

point fatigué — точка усталости

point de feu — точка [температура] воспламенения

point de feu en vase ouvert — температура воспламенения (смазочного) в открытом сосуде

point fixe — 1. неподвижная точка 2. опорная (контрольная) точка; репер

point de fragilité — точка хрупкости

point de frittage — точка спекания

point de fuite — точка схода

point de fusion — точка [температура] плавления

point de fusion supérieur — точка кипения

point gêné — стеснённая (материальная) точка (находящаяся под воздействием связей)

point géométrique — геометрическая точка, точка пересечения двух линий

point de goutte — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)

point à graisser — место смазки

point d'impact — точка удара; место удара

point l'inflammabilité — точка [температура] воспламенения

point d'inflexion — точка перегиба

point d'intersection — точка пересечения

point de jonction — 1. место стыка 2. точка подключения [присоединения]

point limite — предельная точка

point de liquéfaction — точка конденсации; точка [температура] сжижения

point d'une masse variable — точка переменной массы

point matériel — материальная точка

point matériel isolé — изолированная материальная точка

point matériel libre — свободная материальная точка (находящаяся в равновесии)

point matériel non libre — см. point géné

point mobile — движущаяся точка

point mort — мёртвая точка

point mort arrière — нижняя мёртвая точка

point mort avant — верхняя мёртвая точка

point mort bas — нижняя мёртвая точка

point mort haut — верхняя мёртвая точка

point mort inférieur — нижняя мёртвая точка

point mort de la lame — точка перемены хода резца

point mort supérieur — верхняя мёртвая точка

point d'origine — начало (отсчета); исходная точка

point de pénétration — температура пенетрации (смазочного)

point pesant — материальная точка

point de pinçage — место зажима [захвата]

point de pliage — точка перегиба; место изгиба

point le plus sollicité — место наибольших напряжений (в металлоконструкции)

point principal — главная точка

point de prise — место отбора мощности

point de raccordement — 1. место примыкания 2. точка сопряжения

point de raccordement des arcs — точка сопряжения дуг

point de ramollissement — температура [точка] размягчения

point de rebroussement — точка возврата

point de référence — точка отсчёта; базовая точка, репер

point de rencontre — точка пересечения

point de repère — см. point de référence

point de rotation — центр вращения

point de rupture — точка отрыва; точка разрыва; место разрыва

point singulier — особая точка (кривой)

point de soudure — 1. место сварки 2. место спайки

point de symétrie — симметричная точка

point de tangence — точка касания

point de test — пункт проверки [испытания] (напр. прибора)

point de transformation — критическая точка, точка превращения

point de transformation du fer — точка превращения альфа-железа в гамма-железо

point de transformation au refroidissement — точка превращения (стали) при охлаждении

point de trouble — точка помутнения (смазочного)

point de vue — центр (центральной) проекции

point de zéro — нулевое положение

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > point
10 palier

m

1. подшипник 2. горизонтальный участок кривой (на графике)

palier à aiguilles — игольчатый подшипник

palier d'applique — подшипник на кронштейне или на консоли

palier d'appui — опорный подшипник

palier AR — задний (упорный) подшипник

palier arrière — задний (упорный) подшипник

palier articulé — самоустанавливающийся подшипник

palier AV — передний (упорный) подшипник

palier avant — передний (упорный) подшипник

palier à bague de graissage — подшипник с кольцевой смазкой

palier de base — основной подшипник

palier à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипник

palier de butée — упорный подшипник

palier de butée à collets — упорный подшипник с гребенчатым подпятником

palier de butée double à billes — двойной упорный шариковый подшипник

palier de butée à film d'huile multiple — упорный подшипник с самоустанавливающимися сегментными вкладышами со сплошной масляной плёнкой

palier de butée à patins oscillants — упорный подшипник с качающимися сегментами

palier de butée principal — главный упорный подшипник

palier à chaînes — подшипник с цепной смазкой

palier en chaise murale — подшипник на настенном кронштейне

palier à chapeau — подшипник с крышкой, разъёмный подшипник

palier de charge — опорный подшипник

palier à charge axiale — упорный [осевой] подшипник

palier à charge radiale — радиальный подшипник

palier à circulation d'huile sous pression — подшипник с принудительной смазкой

palier citron « — лимонный» подшипник скольжения

palier citron — лимонный подшипник скольжения

palier à collets — подшипник с гребенчатым подпятником

palier à colonne — подшипник на стойке

palier à coussinet — подшипник с вкладышами

palier à coussinet Filmatic — подшипник с вкладышами для жидкостного трения

palier à coussinet tubulaire — втулочный подшипник

palier démontable — разъёмный подшипник

palier à deux zones sphériques — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с двумя шаровыми опорами

palier de diamètres — интервал диаметров; ряд [группа] диаметров

palier double à billes — двухрядный шарикоподшипник

palier à double portée — двойной подшипник

palier double à rouleaux — двухрядный роликоподшипник

palier étanche — герметичный подшипник

palier extérieur — выносной [внешний] подшипник

palier d'extrémité — концевой подшипник

palier fermé — цельный [неразъёмный] подшипник

palier à film d'huile multiple — подшипник жидкостного трения

palier à film d'huile porteur — подшипник полусухого трения

palier à film d'huile total — подшипник жидкостного трения

palier fixe — неподвижный подшипник

palier fluide — подшипник жидкостного трения

palier frontal — концевой подшипник

palier frontal de butée — упорный концевой подшипник

palier à frottement — подшипник скольжения

palier de glissement — подшипник скольжения

palier à graisse — подшипник с консистентной смазкой

palier graisseur — самосмазывающийся подшипник

palier graisseur à bague — подшипник с кольцевой смазкой

palier graisseur à rotule — самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник

palier graisseur à rotule Atlas — самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник «Атлас» (с вкладышами из антифрикционного чугуна, для больших нагрузок), самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник Атлас (с вкладышами из антифрикционного чугуна, для больших нагрузок)

palier graisseur à rotule Optimus — самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник «Оптимус» (для больших нагрузок), самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник Оптимус (для больших нагрузок)

palier de guidage — направляющий подшипник

palier guide — направляющий подшипник

palier horizontal à charge axiale — упорный подшипник

palier horizontal à charge radiale — радиальный подшипник

palier intercalaire — промежуточный подшипник

palier intermédiaire — промежуточный подшипник

palier libre — свободно установленный подшипник

palier lisse — подшипник скольжения

palier lisse de butée — упорный подшипник скольжения

palier de manivelle — коренной подшипник (коленчатого вала)

palier à mèche — подшипник с фитильной смазкой

palier Michell — см. palier de butée à film d'huile multiple

palier à monture élastique — упруго закреплённый подшипник

palier mural — подшипник на настенном кронштейне

palier noyé — утопленный (в тело детали) подшипник

palier ordinaire — разъёмный подшипник скольжения

palier ouvert — разъёмный подшипник

palier en porte-à-faux — подшипник, установленный на консоли

palier porteur — опорный подшипник

palier principal — коренной [основной] подшипник

palier radial et de butée — радиально-упорный подшипник

palier refroidi par circulation d'eau — подшипник с водяным охлаждением

palier avec refroidissement — подшипник с охлаждением

palier rigide à chapeau — жёсткий разъёмный подшипник (скольжения)

palier à rotule — самоустанавливающийся подшипник (скольжения), подшипник Селлерса

palier à rotule extérieure — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с наружной сферической опорной поверхностью

palier à rotule intérieure — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с внутренней сферической опорной поверхностью

palier à rotule à zone centrale — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с внутренней шаровой опорной поверхностью и с центром сферы, совмещённым с центром вала

palier à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипник

palier à roulements — подшипник качения

palier à la température maximum — выдержка при максимальной температуре нагрева

palier à tourillon sphérique — подшипник шаровой цапфы; подшипник шаровой пяты

palier de transmission — подшипник трансмиссионного вала, трансмиссионный подшипник

palier tubulaire — втулочный подшипник

palier vertical à charge axiale — подшипник (скольжения) вертикального вала, воспринимающий осевую нагрузку

palier vertical à charge radiale — подшипник (скольжения) вертикального вала, воспринимающий радиальную нагрузку

palier de vilebrequin — подшипник коленчатого вала

palier à zone centrale unique — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с одной шаровой опорой

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > palier
11 roulement

m

1. качение 2. подшипник качения; тело качения 3. рольганг

roulement en acier inoxydable — подшипник качения из нержавеющей стали

roulement à aiguilles — игольчатый подшипник

roulement d'appui — упорный подшипник качения

roulement autolubrifiant — самосмазывающийся подшипник качения

roulement autoréglable — самоустанавливающийся подшипник качения

roulement axial — упорный подшипник качения

roulement axial à billes — упорный шарикоподшипник

roulement axial à rouleaux — упорный роликоподшипник

roulement sans bagues — (игольчатый) подшипник без колец

roulement sans bague extérieure — (игольчатый) подшипник без наружного кольца

roulement sans bague intérieure — (игольчатый) подшипник без внутреннего кольца

roulement à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипник

roulement à billes sans encoche — шарикоподшипник без канавки (для ввода шариков)

roulement de butée — упорный подшипник качения

roulement sans cage — бессепараторный подшипник качения

roulement à cartouche d'aiguilles — подшипник с иглами, заключёнными в сепаратор

roulement à contact oblique — радиальный подшипник качения

roulement démontable — разборный подшипник качения

roulement à deux rangées de billes — двухрядный шарикоподшипник

roulement double — двойной подшипник качения

roulement double à contact oblique — двойной радиальный подшипник качения

roulement à double rangée de tonneaux — двухрядный подшипник с бочкообразными роликами

roulement à encoches — (бессепараторный) шарикоподшипник с канавками (для ввода шариков)

roulement à l'enfilade — последовательное накатывание (резьбы) с осевой подачей

roulement extra-léger — подшипник качения особо лёгкой серии

roulement de faible dimension — подшипник качения лёгкой серии

roulement fermé — несамоустанавливающийся подшипник качения

roulement des filets — накатывание резьбы

roulement des filets au moyen de galets — накатывание резьбы роликами

roulement fort — подшипник качения тяжёлой серии

roulement à galets — роликовый подшипник, роликоподшипник

roulement sans glissement — качение без скольжения

roulement à gorges — подшипник качения с канавками [с желобами] (на кольцах)

roulement à gorges profondes — подшипник качения с глубокими канавками (на кольцах)

roulement de haute précision — подшипник качения прецизионного класса точности

roulement léger — подшипник качения лёгкой серии

roulement moyen — подшипник качения средней серии

roulement non démontable — неразборный подшипник качения

roulement non standardisé — нестандартный подшипник качения

roulement orientable — самоустанавливающийся подшипник качения

roulement ouvert — самоустанавливающийся подшипник качения

roulement de palier — тело качения подшипника

roulement en plongée — накатывание (резьбы) с радиальной подачей (роликов)

roulement de précision — подшипник качения высокого класса точности

roulement radial — радиальный подшипник качения; радиально-упорный подшипник качения

roulement radial à billes — радиальный шарикоподшипник

roulement radial de butée — радиально-упорный подшипник качения

roulement radial à rouleaux — радиальный роликоподшипник

roulement radial à une rangée de billes — однорядный радиальный шарикоподшипник

roulement radial à une rangée de rouleaux cylindriques courts — однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами

roulement rigide — жёсткий подшипник качения

roulement à rotule — самоустанавливающийся подшипник качения

roulement à rotule sur billes — самоустанавливающийся шарикоподшипник

roulement à rotule sur deux rangées de billes — двухрядный самоустанавливающийся шарикоподшипник

roulement à rotule sur deux rangées de rouleaux — двухрядный самоустанавливающийся роликоподшипник

roulement à rotule sur rouleaux — самоустанавливающийся роликоподшипник

roulement à rotule sur rouleaux asymétriques — самоустанавливающийся (двухрядный) роликоподшипник с асимметричными роликами

roulement à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипник

roulement à rouleaux coniques — роликоподшипник с коническими роликами

roulement à rouleaux cylindriques — роликоподшипник с цилиндрическими роликами

roulement à rouleaux fermé — несамоустанавливающийся роликоподшипник

roulement avec rouleaux en hélice — роликоподшипник с витыми роликами

roulement à rouleaux ouvert — самоустанавливающийся роликоподшипник

roulement à rouleaux-tonneaux — роликоподшипник с бочкообразными роликами

roulement de la série étroite — подшипник качения узкой серии

roulement de la série extra-légère — подшипник качения особо лёгкой серии

roulement de la série forte — подшипник качения тяжёлой серии

roulement de la série large — подшипник качения широкой серии

roulement de la série légère — подшипник качения лёгкой серии

roulement de la série moyenne — подшипник качения средней серии

roulement de la série superlégère — подшипник качения особо лёгкой серии

roulement simple à contact oblique — однорядный радиальный подшипник качения

roulement de transmission — подшипник качения трансмиссионного вала

roulement type extra-léger — подшипник качения особо лёгкой серии

roulement type fort — подшипник качения тяжёлой серии

roulement type léger — подшипник качения лёгкой серии

roulement type léger et large — подшипник качения лёгкой широкой серии

roulement type moyen — подшипник качения средней серии

roulement type moyen et large — подшипник качения средней широкой серии

roulement type ordinaire — подшипник качения нормальной серии

roulement à une rangée de billes — однорядный шарикоподшипник

roulement à une rangée de billes à contact oblique — однорядный радиальный шарикоподшипник

roulement à une rangée de rouleaux — однорядный (радиальный) роликоподшипник

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > roulement
12 tourillon

m

1. цапфа, шип; шейка 2. палец; ось; стержень

tourillon d'appui — коренная шейка (вала)

tourillon d'articulation — цапфа [болт] шарнира

tourillon en bout — шип, цапфа

tourillon de butée — пята (напр. вала)

tourillon cannelé — гребенчатая цапфа; шлицевая цапфа

tourillon à collets — шейка вала

tourillon conique — коническая цапфа

tourillon du coulisseau — цапфа ползуна [крейцкопфа]; поршневой палец

tourillon de crosse — крейцкопфный палец

tourillon cylindrique — цилиндрическая цапфа

tourillon d'excentrique — цапфа [палец] эксцентрика, эксцентриковая цапфа

tourillon d'extrémité — цапфа, шип

tourillon fixe de coulisseau — поршневой палец, закреплённый в поршневой головке

tourillon frontal — цапфа, шип

tourillon intermédiaire — шейка вала

tourillon de manivelle — палец кривошипа

tourillon de piston — поршневой палец

tourillon de plateau — цапфа планшайбы

tourillon porteur — цапфа, шип; шейка

tourillon de poulie — ось блока

tourillon rapporté — вставной палец, вставная цапфа

tourillon réglable — регулируемый палец

tourillon rodé — приработавшаяся цапфа

tourillon à rotule — шаровая [сферическая] пята; шаровая цапфа

tourillon sphérique — см. tourillon à rotule

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > tourillon
13 plaque

f

1. плита; пластин (к)а 2. подкладка; прокладка 3. фирменная дощечка

plaque d'ancrage — анкерная плита

plaque anisotrope — анизотропная пластинка

plaque annulaire — кольцевая пластинка

plaque d'appui — 1. опорная плита; фундаментная плита 2. подкладка

plaque d'appui des poussoirs — опорная плита толкателей (штампа)

plaque d'arrêt — 1. стопорная пластин (к)а 2. тормозная колодка

plaque d'assemblage — сборочная плита

plaque d'assise — опорная плита; фундаментная плита

plaque de base — см. plaque d'assise

plaque de bordé — лист наружной обшивки

plaque à bornes — плата с зажимами [с клеммами]

plaque cage — сепаратор (доводочного станка с дисками-притирами)

plaque de choc — буферная подушка, подушка амортизатора

plaque circulaire — круглая пластинка

plaque circulaire appuyée sur la lisière — круглая пластинка, опирающаяся на кромку

plaque circulaire à lisière encastrée — круглая пластинка, защемлённая по периферии

plaque de consolidation — косынка

plaque de constructeur — фирменный щиток

plaque cornière — угловая косынка

plaque à dresser — правильная плита; выверочная плита

plaque élastique — упругая прокладка

plaque d'emploi de la machine — таблица рабочих характеристик станка или машины (прикрепляемая к станку)

plaque encastrée — защемлённая пластинка

plaque encastrée sur son pourtour — (круглая) пластинка, защемлённая по периферии

plaque d'encoignure — косынка

plaque d'épaisseur — регулировочная прокладка

plaque d'essai — плоский образец для испытаний

plaque pour étaux — прокладка между губками тисков

plaque de fermeture — пластинчатый запор

plaque en feutre — войлочная подкладка

plaque de fixation — стол [плита] (с канавками) для крепления (обрабатываемой детали)

plaque fixe — закреплённая плита (станка)

plaque de fondation — опорная плита; фундаментная плита

plaque de forme — фасонная пластинка

plaque gabarit — листовой шаблон

plaque de garde — зажимная пластинка

plaque de guidage — кондукторная плита

plaque de guidage articulée — поворотная кондукторная плита

plaque de guidage démontable — разборная кондукторная плита

plaque indicatrice — фирменный щиток

plaque indicatrice des avances — таблица подач (прикреплённая к станку)

plaque indicatrice de vitesses — таблица скоростей (прикреплённая к станку)

plaque de joint — уплотняющая прокладка; стыковая накладка

plaque librement posée — свободно опёртая [незащемлённая] пластинка

plaque de liège — пробковая (подкладочная) плита

plaque de métal laminé — листовой прокат

plaque mince — тонкая пластинка

plaque de perçage — кондукторная плита для сверления

plaque pivotante — поворотный диск; вращающийся [поворотный] круг

plaque porte-canon — кондукторная плита, плита с кондукторными втулками

plaque porte-pièce — подкладная плита для установки обрабатываемой детали

plaque porte-pièce à rotule — подкладная плита со сферической опорной поверхностью для обрабатываемой детали

plaque de poussée — нажимная плита

plaque de pression — нажимная плита

plaque de protection — защитная прокладка

plaque de recouvrement — (стыковая) накладка

plaque rectangulaire — прямоугольная пластинка

plaque de renforcement — лист жёсткости, косынка

plaque de serrage — прижимная плита

plaque signalétique — фирменный щиток

plaque témoin — эталонная пластинка

plaque tournante — поворотная плита (суппорта)

plaque à tracer — разметочная плита

plaque de transfert à billes — монтажный стол на шаровых опорах

plaque uniformément chargée — равномерно нагруженная пластинка

plaque d'usure — прокладка, компенсирующая износ

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > plaque
14 articulation

f

1) шарнирное соединение; шарнир

2) система рычагов и тяг

3) колено, звено; сочленение

4) стр. членение

5) ак. артикуляция

•

- articulation d'appui
- articulation à cardan
- articulation à genouillère
- articulation à rotule
- articulation sphérique
- articulation de suspension
- articulation à tourillon

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > articulation
15 coussinet

m

1) вкладыш

garnir un coussinet — заливать вкладыш ( подшипника скольжения)

2) втулка

3) подшипник скольжения; подпятник, пята

4) подушка, опора

5) пята свода

•

- coussinet à aiguilles
- coussinet d'air
- coussinet amortisseur
- coussinet antifriction
- coussinet d'appui
- coussinet autolubrifiant
- coussinet de bille
- coussinet cylindrique
- coussinet fendu
- coussinet de filière
- coussinet à galets
- coussinet de glissement
- coussinet de pivotement
- coussinet principal
- coussinet radial
- coussinet de rail
- coussinet rapporté
- coussinet réglable
- coussinet à rotule
- coussinet à rouleaux
- coussinet de serrage
- coussinet sphérique

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coussinet
16 palier

m

1) подшипник

2) площадка, горизонтальный участок (напр. дорожного полотна)

3) этаж подъёмной клети

4) ступень (напр. каскада гидроэлектростанции)

5) геол. широкий уступ

•

palier de butée à couronne de segments — = palier de butée à segments

- palier à aiguilles
- palier d'air
- palier à alignement automatique
- palier d'amortissement
- palier d'appui
- palier de l'arbre à cames
- palier à bague de graissage
- palier à billes
- palier de butée
- palier de butée à segments
- palier à chapeau
- palier à collets
- palier à coussinet
- palier de déchargement
- palier démontable
- palier double
- palier double à billes
- palier double à rouleaux
- palier eutectique
- palier extérieur
- palier fermé
- palier à film d'huile
- palier à frottement
- palier de fusibilité
- palier à gaz
- palier à glissement
- palier à graissage
- palier guide
- palier hydraulique
- palier hydrodynamique
- palier hydrostatique
- palier d'impulsion rectangulaire
- palier intérieur
- palier libre
- palier lisse
- palier magnétique
- palier de manivelle
- palier à mèche
- palier mobile
- palier du pivot
- palier d'un pont
- palier porteur
- palier de précision
- palier principal
- palier radial et de butée
- palier à récupération d'huile
- palier à réglage automatique
- palier de repos
- palier à ressort
- palier rigide à chapeau
- palier à rondelles de butée
- palier à rotule
- palier à rouleaux
- palier à roulement
- palier de saturation
- palier à segments
- palier de suppression
- palier d'un tourillon
- palier de transmission
- palier de vilebrequin

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > palier
17 roulement

m

1) качение

2) ход; оборот

3) подшипник качения; тело качения

4) двигательный механизм

5) рольганг

6) протектор, беговая дорожка шины

•

- roulement à aiguilles
- roulement d'appui
- roulement autolubrifiant
- roulement autoréglable
- roulement axial
- roulement à billes
- roulement de butée
- roulement à galets
- roulement orientable
- roulement radial
- roulement à rotule
- roulement à rouleaux

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > roulement
18 tourillon

m

1) цапфа, шип; шейка

2) палец; ось; стержень

3) вертлюг

•

- tourillon d'alimentation
- tourillon à appui
- tourillon d'articulation
- tourillon en bout
- tourillon de butée
- tourillon cannelé
- tourillon à cannelures
- tourillon à collets
- tourillon du coulisseau
- tourillon de crosse
- tourillon du cylindre
- tourillon de décharge
- tourillon d'excentrique
- tourillon d'extrémité
- tourillon frontal
- tourillon intermédiaire
- tourillon de manivelle
- tourillon de piston
- tourillon de plateau
- tourillon porteur
- tourillon de poulie
- tourillon rapporté
- tourillon rodé
- tourillon à rotule

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tourillon

См. также в других словарях:

Appui de fenêtre — Un appui de fenêtre ou regingot ou rejingot est une pièce maçonnée préfabriquée ou coulée en place destinée à supporter la traverse basse du dormant de la fenêtre tout en évacuant l eau de la baie à l extérieur sans ruisseler sur la façade. Au… … Wikipédia en Français
Appareil d'appui — Un appareil d appui de pont est un élément de l’ouvrage placé entre le tablier et les appuis, dont le rôle est de transmettre les actions verticales dues à la charge permanente et aux charges d exploitation, routières ou ferroviaires, et de… … Wikipédia en Français
цилиндрическая неподвижная опора — Опора, допускающая только вращение вокруг определенной оси. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики строительная механика, сопротивление… … Справочник технического переводчика
Liaison (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent totalement ou… … Wikipédia en Français
Degré de mobilité — Théorie des mécanismes Pour les articles homonymes, voir Théorie des mécanismes (homonymie). On entend par théorie des mécanismes un ensemble de méthodes qui permettent d étudier les mécanismes et les structures, en vue de les comprendre, de les… … Wikipédia en Français
Liaison (mecanique) — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison glissière — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison mécanique — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison mécanique parfaite — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison pivot — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison pivot glissant — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

appui á rotule

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

appui á rotule

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: